Nej, spansk lag kräver inget testamente i Spanien för din bostad där. Ett svenskt testamente kan föra över lägenheten i Nerja till dina barn alldeles utmärkt. Det ett spanskt testamente ändrar är hur lång tid det tar innan de kan använda det — och den spanska arvsskatten räknas från dödsdagen, inte från den dag de svenska handlingarna är översatta.
En sak skiljer dig dessutom från de brittiska ägare som mycket av innehållet på nätet är skrivet för: Sverige deltar i den europeiska arvsförordningen. Reglerna om vilken lag som styr arvet fungerar därför rent åt båda hållen.
Sunward Legal · Marbella. Senast granskad: 15 augusti 2026.
Behöver du ett spanskt testamente för bostaden?
Nej, inte enligt lag. Spanien kräver inget separat spanskt testamente, och ett testamente upprättat i Sverige kan föra över en spansk bostad till dina arvingar. Skälet att ändå skriva ett är praktiskt: det hittas på några dagar, behöver varken apostille eller översättning, och är där lagvalet skrivs in.
Två frågor blandas nästan alltid ihop. Om testamentet är giltigt i Spanien är en fråga om form, och där är svaret generöst: enligt Haagkonventionen om testamentens form, som Spanien är part i, räcker det att testamentet uppfyller formkraven i landet där det upprättades, i ditt medborgarskapsland, i ditt hemvistland eller — för fast egendom — i landet där egendomen ligger. Ett svenskt testamente klarar den ribban.
Om det är användbart är en annan fråga, och den möter dina efterlevande: månaderna och de bestyrkta handlingarna mellan dödsfallet och den dag bostaden byter ägare.
Vad gör ett spanskt testamente som ett svenskt inte gör?
Det blir hittat. Ett testamento abierto är det öppna testamentet: notarien skriver handlingen, du undertecknar den inför honom och originalet stannar i notariens protokoll. Notarien anmäler det till det centrala spanska testamentsregistret, Registro General de Actos de Última Voluntad, som inte innehåller innehållet utan uppgiften om att ett testamente finns och hos vem.
Efter dödsfallet begär arvingarna ett intyg ur registret hos det spanska justitieministeriet på blankett 790, kod 006, tillsammans med dödsfallsintyget. Men ansökan kan inte lämnas in förrän 15 arbetsdagar har gått från dödsfallet — arbetsdagar, inte kalenderdagar, räknade från dödsdagen. Två till tre veckor av fristen är uppbokade innan någon vet om det finns ett spanskt testamente.
| Fråga | Sverige | Spanien |
|---|---|---|
| Hur upprättas det | Skriftligen inför två vittnen | Inför notarie, som upprättar och läser upp handlingen |
| Var finns originalet | Hos testator, i bankfack eller hos ombud | I notariens protokoll |
| Offentligt register | Nej | Ja, det centrala testamentsregistret |
| Vad de efterlevande gör först | Letar rätt på originalet och visar att det är det sista | Begär registerintyg och bestyrkt kopia |
Att Sverige saknar offentligt testamentsregister är ingen förbiseelse: den 9 september 2025 föreslog en statlig utredning ett frivilligt register hos Skatteverket, med föreslaget ikraftträdande den 1 januari 2027. Ett förslag är inte gällande rätt. Fram till dess är ett svenskt testamente som ingen hittar ett testamente som inte finns.
Klausulen som råkar återkalla ditt svenska testamente
Ett spanskt testamente innehåller som standard en klausul som återkallar alla tidigare testamenten. Begränsas den inte uttryckligen till egendom i Spanien kan ett dokument som skrevs för att lösa en lägenhet på kusten släcka det svenska testamentet som reglerar allt annat du äger.
Risken går åt båda hållen: skriver du ett nytt svenskt testamente några år senare, med samma standardformulering, kan det spanska försvinna på samma sätt. Haagkonventionen omfattar uttryckligen även återkallelse, som därmed får verkan också i Spanien.
Lösningen är två meningar, en i varje handling: det spanska ska säga att det bara omfattar egendom i Spanien och inte återkallar förordnanden om egendom utanför landet, det svenska motsvarande om det spanska. Skrivs de meningarna arbetar dokumenten tillsammans. Annars arbetar de mot varandra.
Ingen fångar upp felet åt dig. Den spanska notarien intygar formen och läser spanska; ingen i kedjan ska läsa ditt svenska testamente och se om de två går ihop. Det är den kontrollen ett eget ombud finns till för — den enda part vars uppdrag är ditt.
Har du redan ett testamente i Sverige och funderar på ett spanskt? Boka 20 minuter, kostnadsfritt och på svenska, så läser vi omfattningsklausulen i båda handlingarna innan den ena släcker den andra.
Kan du välja svensk lag, och vad gör det valet?
Huvudregeln är att hela arvet styrs av lagen i det land där du hade din hemvist när du avled. Du kan i stället välja lagen i det land där du är medborgare, och valet ska göras uttryckligen i ett testamente. Bor du kvar i Sverige och skriver ingenting blir det svensk rätt ändå — men då är det hemvisten som avgör, och hemvist ändras när man flyttar.
Tre gränser gäller. Du kan bara välja medborgarskapets lag, inte hemvistens och inte lagen där bostaden ligger. Har du flera medborgarskap får du välja vilket som helst. Och valet måste framgå av ett testamente; ett muntligt önskemål till notarien är inget lagval.
Här ligger skillnaden mot brittiska ägare. Eftersom både Sverige och Spanien omfattas av den europeiska arvsförordningen uppstår aldrig frågan om återförvisning, alltså att en utländsk fastighetsregel kastar tillbaka den spanska bostaden till spansk rätt. Den mekanismen gäller bara när den utpekade lagen tillhör ett land utanför förordningen. Varningar om saken i svenska texter är översatta brittiska varningar.
Försvinner den spanska legítiman om du väljer svensk lag?
I princip ja. Väljer du svensk lag avgör svensk arvsrätt vad barnen har rätt till, och den spanska legítiman — den andel av boet som spansk rätt reserverar åt bröstarvingarna — gäller inte. Men slutsatsen är mindre stängd än marknadens texter påstår.
Skillnaden mellan systemen är stor. Enligt den spanska civillagen, som styr i Andalusien men inte i de regioner som har egen arvsrätt, utgör två tredjedelar av boet legítima för bröstarvingarna: en tredjedel fördelas lika, en tredjedel är förbättringslott inom samma krets och bara en tredjedel är fri. Efterlevande make får nyttjanderätt, usufructo, till en tredjedel vid sidan av barnen. Svensk laglott är hälften av arvslotten och måste påkallas inom sex månader från delgivningen av testamentet, annars är rätten förlorad.
Det enda korrektivet mot en vald utländsk lag är ordre public, och tröskeln är avsiktligt hög: förordningen kräver att tillämpningen är uppenbart oförenlig med grundläggande rättsprinciper i domstolslandet. Den linjen är inriktad på diskriminerande utländska regler, inte på att en främmande lag har ett svagare barnskydd. Det som ofta påstås — att spansk rätt slutgiltigt har avgjort att legítiman inte hör till spansk internationell ordre public — går inte att belägga med något avgörande från Spaniens högsta domstol. Behandla det som en välgrundad bedömning, inte som ett stängt rättsläge, och skriv testamentet så att det håller om bedömningen prövas.
Vad händer om du inte skriver något testamente alls?
Då fördelas arvet enligt lagen i det land där du hade hemvist när du avled: svensk arvsordning om du bodde kvar i Sverige, spansk om du hade flyttat ned på riktigt. Ingen av dem tar hänsyn till vad du hade tänkt dig.
Enligt svensk rätt går kvarlåtenskapen först till efterlevande make och gemensamma barn får vänta till den andra makens död, medan särkullbarn kan ta ut sin arvslott direkt — vad det betyder för en bostad i Spanien behandlas i artikeln om arvsrätt i Spanien och särkullbarn. Enligt spansk rätt är ordningen bröstarvingar, därefter föräldrar och andra uppstigande släktingar, sedan efterlevande make, sedan släkt upp till fjärde led och sist staten.
Utan testamente krävs dessutom ett extra steg: en spansk notarie måste först fastställa vilka arvingarna är i en särskild handling, ett förfarande som sedan 2015 sköts notariellt även när arvingarna är syskon eller syskonbarn. Det tar tid som fristen inte skänker tillbaka.
Vad brukar gå fel?
Tre konstruerade men typiska fall.
Det spanska testamentet som släckte det svenska. Ett par skriver 2019 ett spanskt testamente för lägenheten i Fuengirola och begränsar aldrig återkallelseklausulen till Spanien. När den ena avlider saknar det svenska testamentet från 2015, som skyddade ett särkullbarn, verkan. Fördelningen i Sverige blir en annan än den avsedda.
Testamentet som ingen hittade i tid. Originalet ligger i ett bankfack, arvingarna bor på tre orter och sommaren går. När den spanska deklarationen lämnas har fristen passerats. Förseningen kostar en förhöjning på 1 procent plus 1 procent för varje hel månad, och efter tolv månader 15 procent jämte dröjsmålsränta. Utvägen fanns hela tiden: anstånd om ytterligare sex månader, men det måste begäras inom de fem första och löper med ränta.
Flytten som ändrade lagen. En svensk pensionär flyttar permanent till Andalusien och behåller sitt svenska testamente, där maken ärver allt. Något lagval skrivs aldrig in. Vid dödsfallet är hemvisten spansk och två tredjedelar av boet reserverade åt barnen. En mening hade räckt.
Frågor och svar
Är mitt svenska testamente giltigt i Spanien?
Som huvudregel ja, till formen. Haagkonventionen godtar ett testamente som är formellt riktigt enligt lagen i landet där det upprättades, i medborgarskapslandet, i hemvistlandet eller, för fast egendom, i landet där egendomen ligger. Ett svenskt testamente med två vittnen uppfyller normalt kravet. Frågan är inte giltigheten utan tiden det tar att använda handlingen.
Måste jag ha två testamenten?
Inte måste, men två väl avgränsade handlingar är den smidigaste lösningen: ett spanskt för egendomen i Spanien och ett svenskt för allt annat. Det avgörande är att båda anger vad de omfattar och att ingen återkallar den andra. Ett enda testamente som täcker allt fungerar också, men ska då skrivas av någon som läser båda rättsordningarna.
Kan jag välja spansk lag i mitt testamente?
Bara om du är spansk medborgare, eftersom lagvalet enbart gäller medborgarskapets lag. Spansk rätt kan du alltså inte välja — men den blir tillämplig ändå om du har din hemvist i Spanien när du avlider. Det är flytten, inte testamentet, som för in spansk arvsrätt i bilden.
Ändrar ett spanskt testamente något för skatten?
Nej. Vilken lag som styr arvet och var skatten betalas är skilda frågor. En bostad i Spanien beskattas i Spanien oavsett arvsordning, och fristen är sex månader från dödsdagen. Hur beskattningen ser ut för ägare som bor utomlands beskrivs i genomgången av skatt i Spanien.
Var börjar du?
Tre saker avgör: om du redan har ett spanskt testamente och vad dess återkallelseklausul säger, om du vill skriva in ett lagval, och om den som skriver den ena handlingen har läst den andra. Frågan är sista ledet i det som börjar när man köper hus i Spanien. Ur brittisk synvinkel behandlas den i artikeln om spanska testamenten och ur spansk i testamento otorgado en el extranjero. Hjälp på plats finns hos en svensk advokat i Spanien.
Boka 20 minuter, kostnadsfritt och på svenska. Ta med det testamente du har, så säger vi vad som behöver ändras och vad som kan lämnas i fred.
Den här artikeln är allmän information om spansk och svensk rätt och inte rådgivning i ditt ärende. Den återger rättsläget den 15 augusti 2026; frister och skatteregler ändras. Källor: förordning (EU) nr 650/2012 om arv, art. 20, 21, 22, 34 och 35; 1961 års Haagkonvention om formen för testamentariska förordnanden, BOE-A-1988-20377; lag (2015:417) om arv i internationella situationer; ärvdabalken (1958:637), 7 kap. 1 och 3 §§ samt 10 kap. 1 §; spanska civillagen, art. 806–808 och 834; Ley del Notariado 1862, art. 55–56 i lydelsen enligt Ley 15/2015; Real Decreto 1629/1991, art. 67 och 68; Ley 58/2003, art. 27; spanska justitiedepartementets information om intyg om testamentariska förordnanden; SOU 2025:91.